ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА:
ДА СПАСИШ ПЛАНИНА


Биляна Туторов и Петър Гломазич / 2026 / 105’ / Сърбия, Франция, Черна гора, Словения и Хърватия
24.09 19:00 +Q&A

В отдалечените планини на Черна гора, на платото Синяевина, Гара и тринайсетгодишната ѝ дъщеря Нада се завръщат всяко лято на пасищата на своите предци. Там те отглеждат животни, събират билки и живеят в симбиоза с планината,
която наричат „Майка“. Но крехкият им свят е застрашен, когато правителството на
Черна гора придвижва планове за военен полигон за обучение, подкрепен от НАТО, в сърцето на този защитен природен ландшафт. Гара неочаквано се превръща в
лидер в борбата за защита на Синяевина. Докато Нада навлиза в света на възрастните,
насилието, което заплашва земята, събужда у нея въпроси за миналото и бъдещето ѝ,
както и за кръга на насилието в собственото ѝ семейство – кръг, който тя се надява да
прекъсне.


ENG:
FESTIVAL OPENING:
TO HOLD A MOUNTAIN

Biljana Tutorov & Petar Glomazić / 2026 / 105’ / Serbia, France, Montenegro, Slovenia and Croatia
24.09 19:00 +Q&A

In the remote highlands of Montenegro’s Sinjajevina plateau, Gara and her thirteen-year-old daughter Nada return to their ancestral pastures every summer, where they herd animals, gather herbs and live in symbiosis with the mountain they call “Mother.” But their fragile world comes under threat when the Montenegrin government advances plans for a NATO-backed military training ground in the heart of this protected landscape. Gara emerges as an unexpected leader in the fight to defend Sinjajevina but, as Nada grows into young womanhood, the encroaching violence on the land awakens questions about her past, her future and the cycle of harm within her family she hopes to break.